He spoke 12 languages and used them in war to track enemies and save lives, but the world only remembers him as a corrupt TV character, Sorrell Booke, 1950s